چاپ کتاب به زبان انگلیسی

شاید برای شما هم پیش آمده باشد که از خود بپرسید آیا امکان چاپ کتاب به زبان انگلیسی در ایران وجود دارد یا نه؟ شرایط چاپ کتاب به زبان انگلیسی چیست و آیا مجوزهای آن با کتاب فارسی متفاوت است؟ مناسب‌ترین انتشارات جهت چاپ کردن کتاب به زبان انگلیسی کدام است؟ برای یافتن پاسخ سوالات خود در ادامه مقاله با ما همراه باشید تا اطلاعات لازم را به دست آورید...

آیا مجوز چاپ کتاب به زبان انگلیسی در ایران صادر میشود؟

دریافت مجوز برای چاپ کتاب به زبان انگلیسی در ایران فرایندی مانند چاپ کتب فارسی زبان دارد و نیازمند طی همان مراحل است و از این نظر تفاوتی وجود ندارد. اما در این میان، نکاتی وجود دارد که باید رعایت شوند تا بتوانید فرایند دریافت مجوز چاپ کتاب به زبان انگلیسی به انجام برسانید. این شرایط اعم از موارد زیر هستند:

درج فارسی عنوان کتاب در کنار درج عنوان به صورت انگلیسی، ذکر اسامی نویسندگان به صورت فارسی علاوه بر درج به صورت انگلیسی و فارسی بودن شناسنامه کتاب که حاوی اطلاعات دقیق از کتاب است. بدین ترتیب شما امکان پیدا خواهید کرد که کتاب مورد نظر را به زبان انگلیسی چاپ کنید. انتشارات ارشدان با واقف بودن بر تمامی نکات افتراقی چاپ کتاب به زبان انگلیسی، مسیر را برای اخذ مجوز فراهم کرده است. شما میتوانید برای دریافت اطلاعات بیشتر در این زمینه با همکاران و کارشناسان ما تماس بگیرید تا به صورت رایگان راهنمایی شوید و با خیالی آسوده به هدف مورد نظر خود دست یابید.

مجوز چاپ کردن کتاب به زبان انگلیسی

مراحل چاپ کتاب به زبان انگلیسی متفاوت است؟

همانطور که در بخش قبلی نیز ذکر کردیم، چاپ کتاب به زبان انگلیسی دقیقا مراحلی مشابه با چاپ کتاب به زبان فارسی دارد که شما ملزم به انجام آن هستید. این مراحل شامل، تایپ، ویراستاری، طراحی جلد، بازخوانی، دریافت مجوزهای شابک، فیپا و وزارت ارشاد است. اما در کنار تمامی این موارد باید دقت کنید که مطابق قانون موجود در ایران، علاوه بر درج عنوان کتاب و اسامی مولفان به زبان انگلیسی، عنوان کتاب و اسامی را به زبان فارسی نیز درج کنید و در طراحی جلد کتاب لحاظ کنید تا بتوانید مجوزهای لازم را دریافت کنید. ضمنا توجه کنید که شناسنامه کتاب تماما باید به زبان فارسی نگارش شود. غیر از موارد ذکر شده ، محدودیت یا قوانین خاصی در زمینه چاپ کتاب به زبان انگلیسی در ایران وجود ندارد. انتشارات ارشدان با کارنامه درخشانش، با افتخار و سربلندی، آمادگی خود را برای همکاری با نویسندگان جهت چاپ کتاب به زبان انگلیسی اعلام میدارد.

مقایسه هزینه چاپ کتاب به زبان انگلیسی و به زبان فارسی

هزینه چاپ کتاب به زبان انگلیسی در مرکز ارشدان بسیار مقرون به صرفه بوده و با تعرفه های مناسبی ارائه می‌شود. لازم به ذکر است که در صورت آماده بودن فایل نهایی تفاوتی بین چاپ کتاب به زبان انگلیسی و فارسی وجود ندارد. اما اگر فایل مورد نظر شما نیاز به ویرایش پس از ترجمه داشته باشد، شما ملزم به پرداخت این هزینه خواهید بود. با این حال انتشارات ارشدان با در اختیار داشتن ویراستاران متخصص و حرفه ای که تسلط کافی بر زبان انگلیسی دارند، این هزینه را نیز به صورت رقابتی و ارزان ارائه می‌دهد. لذا برای آن که از تعرفه دقیق چاپ کتاب به زبان انگلیسی خود مطلع شوید کافیست با کارشناسان ما تماس بگیرید تا مطابق با سفارشتان به شما اعلام هزینه شود. سپس در صورت توافق می توانید اقدام به ثبت نهایی سفارش چاپ کتاب خود کنید و در عرض کمتر از 30 روز دست نوشته‌ی خود را به صورت کتاب چاپ شده تحویل بگیرید.

هزینه چاپ کتاب

مشاوره آنلاین 24 ساعته برای چاپ کتاب به زبان انگلیسی

انتشارات ارشدان برای کاربرانی که قصد چاپ کتاب به زبان انگلیسی دارند، تمهیدات ویژه ای در نظر گرفته است. یکی از این موارد، مشاوره های آنلاین 24 ساعته است که در 7 روز هفته و حتی در روزهای تعطیل نیز ارائه می‌شود. شما به عنوان یک نویسنده یا مترجم که قصد چاپ کتاب به زبان انگلیسی را دارید، می توانید با برقراری ارتباط با کارشناسان ما به صورت تلفنی و آنلاین سوالات خود را بپرسید و رفع ابهام کنید. خدمات مشاوره ی ما در انتشارات ارشدان کاملا دلسوزانه و واقع گرایانه ارائه شده و از هرگونه جانبداری و طرفداری به دور است. ما با افتخار اعلام می‌کنیم که هدف ما از چاپ کتاب در درجه‌ی اول، کمک به بهبود فرهنگ کتاب و کتابخوانی بوده و در این زمینه از هیچ اقدامی فروگذار نمی‌کنیم. لازم به ذکر است که کارشناسان ما در ساعات اداری و غیر اداری آماده پاسخگویی به سوالات و مشکلات شما در حوزه‌ی چاپ کتاب هستند.

آیا امکان ویراستاری قبل از چاپ کتاب به زبان انگلیسی در ارشدان وجود دارد؟

ویراستاری قبل از چاپ کتاب به زبان انگلیسی از اولویت های فرایند چاپ و نشر کتاب محسوب می‌شود. ویراستاری انواع مختلفی دارد که می‌توان به ویراستاری، علمی، فنی، ادبی، ترجمه و صفحه آرایی اشاره کرد. ویرایش علمی و ادبی اغلب به عنوان یک فاکتور بهبود دهنده شناخته می‌شوند و در صورت لزوم اجرایی خواهند شد. اما ویراستاری های فنی و صفحه آرایی لازم الاجرا هستند و طبق توافقات بین ناشر و مولف می‌تواند بر عهده انتشارات قرار بگیرید. اما به طور کلی دقت کنید که شما ملزم به ویراستاری قبل از چاپ کتاب به زبان انگلیسی در انتشارات مربوطه نیستید و می‌توانید خودتان یا هر موسسه و فرد دیگری قبول مسئولیت کنید. با این وجود در صورت تمایل این امکان وجود دارد که درخواست ویراستاری تخصصی و عمومی خود را به انتشارات ارشدان بسپارید که با همکاری هلدینگ ایران تایپیست قادر به ویراستاری با کیفیت و تخصصی سفارش شماست و در کمترین زمان ممکن ویراستاری قبل از فرایند چاپ کتاب را برای شما عملی خواهد خواهد کرد.

ویراستاری کتاب

سوالات متداول:

1. آیا مجوزهای چاپ کتاب به زبان انگلیسی فرقی دارد؟ خیر تمامی مجوزهای برای چاپ کردن کتاب انگلیسی در ایران همانند چاپ کتاب به زبان فارسی است اما یک سری شرایط عملی جهت دریافت مجوزها وجود دارد.
2. آیا صدور فاکتور چاپ کتاب به زبان انگلیسی هزینه ای دارد؟ خیر، اعلام هزینه و صدور فاکتور در ارشدان کاملا رایگان است.
3. کدام انتشارات چاپ کتاب به زبان انگلیسی را قبول می‌کند؟ انتشارات ارشدان با سابقه ی طولانی کارنامه درخشانی در این زمینه دارد.
4. آیا درج عنوان به زبان فارسی برای چاپ کتاب به زبان انگلیسی الزامی است؟ بله، برای دریافت مجوزهای لازم ملزم به اجرای آن هستید.