داستانی دیگر از کاراکاس و قهرمان مهربان

Another story of Caracas and the kind hero

کاراکاس و قهرمان مهربان نام کتابی است که «آرتیمان رئوف پناه» آن را نوشته است. اما کتابی که در اینجا معرفی میشود، «بازگشت کاراکاس به فضا» نام دارد که ادامه ی کاراکاس و قهرمان مهربان است. این کتاب زیبا و سرگرم کننده که به قلم نویسنده ای نوجوان برای نوجوانان نوشته شده، توسط «انتشارات ارشدان» منتشر شده است. از ویژگیهای این کتاب دو زبانه بودن آن است که باعث میشود خوانندگانی که فارسی زبان نیستند نیز بتوانند آن را خوانده و لذت ببرند.

Caracas and the kind Hero is the name of the book written by "Artiman Rauf Panah". But the book introduced here is called "Return of Caracas to Space", which is the continuation of Caracas and the kind hero. This beautiful and entertaining book, written by a teenage author for teenagers, was published by "Arshadan Publications". One of the features of this book is that it is bilingual, which makes readers who are not Persian speakers able to read and enjoy it.

درباره نویسنده:

About the author:

آرتیمان رئوف پناه در تاریخ سه مرداد هزار و سیصد و نود و یک متولد شده است.

Artiman Raufpanah was born on July 24, 2012.

 او ساکن کشور سوئد بوده و در کلاس ششم مشغول به تحصیل میباشد.

He lives in Sweden and is studying in the sixth grade.

وی با هدف سرگرم کردن بچه ها و البته در کنار آن یاد گرفتن مطالب خوب و آموزنده اقدام به نوشتن کتابهای داستانی و چاپ آنها کرده است.

He has written story books and published them with the aim of entertaining the children and of course learning good and informative material at the same time.

آرتیمان رئوف پناه علاوه بر کتاب حاضر دو کتاب داستان دیگر نیز برای کودکان و نوجوانان نوشته است که نام آنها

- کاراکاس و قهرمان مهربان

- خانواده دوست داشتنی ظروف خان

میباشد.

In addition to this book, Artiman Rauf Panah has written two other story books for children and teenagers, their names are:

-Caracas and the kind hero

-The lovely family of Mr dishes

او علاوه بر کتابهای خود، خواندن کتابهای سریالی مانند «خانه درختی» و «خوره های ریاضی کارگاه میشوند» را برای مطالعه به مخاطبان خاص خود پیشنهاد میدهد.

In addition to his own books, he suggests reading serial books such as "The Tree House" and "Mathematical Pots Become Workshops" for reading to his special audience.

وقتی از آرتیمان سوال شد که به چه سرگرمیهایی علاقه مند است، او از معما حل کردن، بازیهای گروهی و بازیهای کامپیوتری نام برد.

When Artiman was asked about his hobbies, he mentioned puzzle solving, group games, and computer games.

همچنین او از شنا و اسکی و بسکتبال نیز به عنوان ورزش مورد علاقه اش نام برد.

He also mentioned swimming, skiing and basketball as his favorite sports.