معرفی کتاب Leaf Through the Law Texts

متون حقوقی به زبان خارجه به عنوان یکی از دروس تخصصی در برنامه دوره کارشناسی حقوق منظور شده است. لزوم گنجاندن این درس در دوره کارشناسی حقوق و لزوم تسلط دانشجو به ترجمه ی متون حقوقی مخصوصا زمانی درک می شود که به حساسیت حرفه ی وکالت و نقش وکیل در عرصه ی های ملی و بین المللی توجه داشته باشیم. دانشجوی رشته ی حقوق باید از راه تمرین و ممارست به درجه ای از تسلط دست یابد که پس از فراغت از تحصیل بتواند عملا از عهده ی ترجمه کتبی و شفاهی متون حقوقی ملی و بین المللی در زمینه های گوناگون برآید. در گردآوری موضوعات سعی بر آن داشتم تا مطالب از تنوع لازم برخوردار باشند. هر مطلب با ارائه لغات و عباراتی که در متن به کار رفته است شروع می شود.

واژه های کلیدی: میلاد چگینی- گذری بر متون حقوقی-Milad Chegini- Leaf Through the Law Texts

راه ارتباطی: miladchegini269@gmail.com

 

معرفی کتاب Application of Idioms in Translation

به کار بردن اصطلاحات انگلیسی تأثیر زیادی در برقراری ارتباط ایفا می‌کند: هم در شنیدن و صحبت کردن و هم در خواندن و نوشتن. در واقع بدون استفاده از اصطلاحات انگلیسی، صحبتها و نوشته‌های، حتی بهترین زبان آموزها هم سطحی به نظر خواهند رسید. با کتاب Application of Idioms in Translation شما می توانید، زبان خود را به سطح بالاتری برسانید.

واژه های کلیدی: میلاد چگینی- کاربرد اصطلاحات در ترجمه-Milad Chegini- Application of Idioms in Translation

راه ارتباطی: miladchegini269@gmail.com