کتاب حاضر حاصل تلاش یک ساله ی نگارنده در زمینه گردآوری ترجمه و تفسیر ضرب المثل های لری با گویش لری میانه با هدف حفظ و صیانت از گنجینه ی  کوچکی از فرهنگ غنی لری و ثبت و ضبط آن برای آیندگان و فرزندان این آب و خاک است ....