سپاس و ستایش خداوند بلند مرتبه را که به لطف و عنایت بی‌کران او توفیق ترجمه کتاب پرورش گیاهان گوشتخوار تألیف Barry A. Rice  حاصل آمد. از این رو در آغاز، کمترین ادب بندگی بجای آورده و یاد می‌کنیم آموزنده بی‌آموزگار و چه خوش گفت شیخ بهایی که؛

کتابی که پیش رو دارید حاصل تلاشی مجدانه به منظور ترجمه کتاب پرورش گیاهان گوشتخوار می‌باشد. این گیاهان برای دریافت نیتروژن و مواد مغذی دیگر، به شکار حشرات و استفاده از مواد موجود در آن‌ها پرداخته و برای این منظور تکامل یافته‌اند. حدود ۶۰۰ گونه گیاه گوشت خوار وجود دارد که در این کتاب به بیشتر این گیاهان می‌پردازد برای شناخت بیشتر گیاهان گوشتخوار و آشنایی به تکه‌ی گمشده‌ی گیاه شناسی در ایران به همین ترتیب بنا نهادیم برای بررسی کامل روش نگهداری و شناخت گیاهان گوشتخوار کتابی تحت عنوان پرورش گیاهان گوشتخوار را ترجمه کنیم.

دکتر مصطفی کوزه گر کالجی

دانش آموخته دکتری اکولوژی گیاهان زراعی، گروه زراعت، دانشکده تولیدات گیاهی، دانشگاه علوم کشاورزی و منابع طبیعی، گرگان، ایران

دکترجابر مهدی نیا افرا

هنرآموز زراعی و باغی، وزارت آموزش و پرورش، اداره کل آموزش و پرورش، مازندارن، ایران

استاد مدعو دانشکده کشاورزی، دانشگاه ملی و مهارت، تهران، ایران

دکتر جواد حسن پور

بخش تحقیقات علوم زراعی و باغی، مرکز تحقیقات و آموزش کشاورزی و منابع طبیعی استان تهران، سازمان تحقیقات، آموزش و ترویج کشاورزی، تهران، ایران.

سمیرا پیمانی

دانش آموخته کارشناسی ارشد، زراعت و اصلاح نباتات، گروه مهندسی کشاورزی، دانشگاه آزاد اسلامی، کرج، ایران

دکتر ابراهیم حبیبی

استاد مدعو دانشکده کشاورزی، دانشگاه ملی و مهارت، تهران، ایران

رئیس اداره امور مالی دانشکده ملی و مهارت توحید، دانشگاه ملی و مهارت، آمل، ایران