ترجمه و بخصوص تفسیر  مثنوی مولانا، بطور کامل یا آنچه مورد نظر مولاناست، غیر ممکن و بسیار سخت و مشکل است  اما همانطور که خودشان در مثنوی آورده اند :

آب دریا را اگر نتوان کشید 

هم بقدر تشنگی باید چشید